???????? ?? ???? ?????????? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???????????????????????? ???????????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ?????????? ????(??????? · ??????? · ???????? ???? ???? ???????? ???? ???????? ??? ?? ?? ??????·?? ???? ?????? ???? ???? ???????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ???????? ??? ??? ?????? ?? ??.?????? (?? '??'?? ???? ??????????